L’hôtel et la laverie
Par Eulalie le mercredi 19 février 2020, 10:37 - Journal du Japon - Lien permanent
Certains boutons sont irrésistibles. Et les machines à laver le linge en ont plein. L’histoire ne dit pas ce que le Grü attendait de son entreprise hasardeuse lorsque, le linge propre, presque sec et encore dans le tambour, il a appuyé sur un bouton au hasard, pour voir.
Clic.
La porte se verrouille de nouveau.
Beuleum beuleum.
Le tambour commence à tourner.
Pshhhhhh.
Des jets d’eau bien frais détrempent le linge.
Fun fact : on peut lancer le système de nettoyage de cuve à la demande, mais pas un simple essorage. Alors c’était reparti pour un tour de lavage et de séchage. Je suis retournée dans la chambre, laissant le Grü à ses interrogations métaphysiques sur les interrupteurs.
À 11h30, la femme de chambre est passée pour savoir si je comptais partir un jour. J’ai réfléchi longuement avant de sortir mon plus beau japonais : « Votre mari est à la laverie. Il revient à l’hôtel, ensuite nous partirons ensemble vers 12h. » Son mari à soi et le mari de l’interlocuteur / interlocutrice, bien sûr, ce sont deux mots différents. Ma prof de japonais serait fière de moi, tiens.